Clue to slow human bird flu jump